-
1 making
making [ˈmeɪkɪŋ]• cheese-/wine-making fabrication f du fromage/du vin• it was the making of him ( = made him successful) son succès est parti de là* * *['meɪkɪŋ]1) (of film, programme) réalisation f; ( of industrial product) fabrication f; ( of clothes) confection f2) (of person, personality)to be the making of somebody — ( past events) être ce qui a fait de quelqu'un ce qu'il/elle est
•• -
2 making
making n1 (creation, manufacture) (of film, programme) réalisation f ; ( of industrial product) fabrication f ; ( of clothes) confection f ; (of meal, cake) préparation f ; problems of sb's own making des problèmes du propre fait de qn ; to see a product in the making voir un produit en cours de fabrication ; the film was two years in the making le tournage du film a duré deux ans ; a disaster is in the making une catastrophe est en train de se produire ; history in the making l'Histoire en marche ;2 (of person, personality) to be the making of sb ( past events) être ce qui a fait de qn ce qu'il/elle est ; this contract will be the making of her ce contrat sera le point de départ de sa carrière ; ‘The making of a president’ ‘Biographie d'un président’. ⇒ matchmaking, watchmaking etc.to have all the makings of sth avoir tout pour faire qch. -
3 making
making ['meɪkɪŋ]1 noun(a) (manufacture, creation) fabrication f;∎ the situation is entirely of his own making il est entièrement responsable de la situation dans laquelle il se trouve;∎ the incident was to be the making of his career as a politician c'est cet incident qui a lancé sa carrière politique;∎ the two years she spent abroad were the making of her success les deux années qu'elle a passées à l'étranger ont été la clé de sa réussite;∎ Electricity making and breaking (of circuit) fermeture f et ouverture f∎ it's history in the making c'est une page d'histoire qui s'écrit sous nos yeux;∎ the film was three years in the making le tournage du film a duré trois ans(a) (essential elements) ingrédients mpl;∎ his war stories have the makings of a good film il y a de quoi faire un bon film avec ses récits de guerre;∎ the affair has all the makings of a national scandal il y a dans cette affaire largement de quoi déclencher un scandale national∎ that child has the makings of a genius cet enfant présente toutes les caractéristiques du génie -
4 -making
- making ['meɪkɪŋ]∎ cake-making fabrication f de gâteaux;∎ decision-making prise f de décisions;∎ film-making tournage m d'un film; -
5 making
making [ˊmeɪkɪŋ]2. n1) созда́ние, становле́ние;in the making в проце́ссе созда́ния, разви́тия
2) произво́дство, изготовле́ние3) рабо́та, ремесло́4) фо́рма5) pl за́работок6) pl зада́тки;to have the makings of ( an actor, etc.) у него́ зада́тки (актёра и т.п.)
7) pl амер., австрал. разг. бума́га и таба́к для свёртывания сигаре́т◊to be the making соде́йствовать успе́ху
-
6 making
-
7 making-up
►► Stock Exchange making-up day jour m de liquidation;making-up price cours m de compensation -
8 making cost
English-German dictionary of Architecture and Construction > making cost
-
9 making
making hole проходка скважины
making of map составление карты, картирование
-
10 making way
An aeroplane on the surface of the water is ‘making way’ when it is under way and has a velocity relative to the water.(AN 6/I; AN 6/II)Caмoлёт, нaхoдящийся нa пoвeрхнoсти вoды, считaeтся «нaхoдящимся в движeнии», eсли oн нa хoду и имeeт скoрoсть движeния oтнoситeльнo вoды.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > making way
-
11 Making-Up
The process of making-up textile fabrics includes looking-over, rolling or plaiting into required lengths, papering, ticketing, and stamping and generally preparing for the market. Practically every market requires its goods made-up in some special way different from any other. -
12 making
-
13 making a connection
Англо-русский словарь строительных терминов > making a connection
-
14 making healthier
Англо-русский словарь строительных терминов > making healthier
-
15 making land ready for building
Англо-русский словарь строительных терминов > making land ready for building
-
16 making-good period
Англо-русский словарь строительных терминов > making-good period
-
17 making-good procedure
Англо-русский словарь строительных терминов > making-good procedure
-
18 making-ready
-
19 making and breaking capacity
making and breaking capacity ELEK Schaltleistung f (s. a. Schaltvermögen, Ausschaltleistung, Einschaltvermögen)English-german engineering dictionary > making and breaking capacity
-
20 making a road base
См. также в других словарях:
Making the Band — Format Reality Created by Lou Pearlman Jonathan Murray Mary Ellis Bunim Andrew Marek No. of seasons 12 (four iterations with three seasons each) No. of episodes 142 total 43 (Making the Band) 33 (Making the … Wikipedia
Making April — Origin Verplanck, New York, USA Genres Alternative rock Piano rock Acoustic Years active 2005 2010 Labels Unsigned (C … Wikipedia
Making Mirrors — Studio album by Gotye Released August 19, 2011 … Wikipedia
Making Contact (radio program) — Making Contact Running time 29 minutes Country U.S. Languages English Producers Andrew Stelzer, Kyung Jin Lee, and Esther Manilla Air dates since 1994 … Wikipedia
Making Your Mind Up — Single by Bucks Fizz from the album Bucks Fizz B s … Wikipedia
Making of a Godol — Making of a Godol: A Study of Episodes in the Lives of Great Torah Personalities Author(s) … Wikipedia
Making Waves Canada — is an umbrella organization, overseeing groups across Canada providing private, low cost and adapted swimming/water safety instruction to children with varying disabilities. The organization s mandate is to provide services to children left… … Wikipedia
Making Fiends (web cartoon) — Making Fiends Genre Comedy, black humor, Comic science fiction Language English Bulgarian (April Fool s Day) Content license Copyrighted Created by Amy Winfrey Written by Amy Winfrey … Wikipedia
Making Europe Unconquerable — Making Europe Unconquerable: The Potential of Civilian Based Deterrence and Defence … Wikipedia
Making History: The Calm & The Storm — Developer(s) Muzzy Lane Publisher(s) Muzzy Lane … Wikipedia
Making Music Magazine — Making Music Editor Antoinette Follett Categories Music magazines Frequency bi monthly Circulation 35,000 First issue … Wikipedia
